Jada bisita gidatu bakarra geratzen da/ Solo queda una visita guiada

Ostegun honetan egin ziren goizeko eta arratsaldeko txanden ostean, jada eta oraingoz datorren osteguneko bisita gidatua soilik geratzen da.

Atzokoan, bai goizean eta bai arratsaldean, eguraldi paregabea izateaz gain, bideko oihartzunak eta istorioak aztartzen giro ezinhobean ibili ginen.

Animatu ez baitira aukera asko geratzen jada
Deitu: 943.180.285 telefonora
edo idatzi: udala@ataun.net e-mailera

Despues de los dos turnos del jueves, solo quedan los dos del 28 de agosto, para que acaben las salidas mitológicas de Ataun.

Ayer hubo un ambiente inmejorable escuchando las diferentes leyendas mitológicas de Ataun y descubriendo los ecos que hay en los alrededores.

Animaos que ya no quedan muchas opciones!
Llamad al 943.180.285
o escribid al e-mail: udala@ataun.net

Mitologia ibilaldiak diraute / Siguen las salidas mitológicas

Abuztuan zehar ostegunero eskaini diren ibilaldi gidatuak ospatzen jarraitzen dute. Aurrekoan, goizeko eta arratsaldeko txandak bete ziren. Giro ezin hobean eta eguraldi paregabearekin AtaunTurismoa.net web gunean dagoen Barandiaran ibilbidea egin zen, bertako kondairak entzun eta Ataungo hainbat bitxikeria ezagutzeko parada izan zelarik.

Hor dituzue argazki batzuk

Animatu hurrengoan.

Las visitas guiadas que se celebran cada jueves de agosto siguen su curso. El último jueves se llenaron los dos turnos, y con un tiempo inmejorable se realizó la ruta mitológica de Barandiaran. En la ruta hubo ocasión de escuchar las leyendas que ocurren en los diferentes puntos del recorrido y diversas curiosidades de Ataun.

Mirad las fotos que se sacaron.

Animaos para la proxima

Ataungo bisita mitologikoen lehen saioa / Primera visita mitológica por Ataun

Jada ataundarrekin eta prentsarekin egin da bisita gidatua. Hauek,
AtaunTurismoa.net atarian agertzen diren ibilbide mitologikoetako bat egin
dute: Barandiaran ibilbidea. Ibilbide honetan hainbaten artean "lamien",
"Tartaloren" eta "Sanmartintxikiren" kondairak entzungarri ditu. Era berean,
Ataun eta mitologiaren arteko harremana eta Joxe Miel Barandiaranen lana eta bizitza hobe ulertzen laguntzen du.

Zenbait argazki bildu ditugu ibilbide honetan. Hemen dituzue horietariko batzuk:


Ya se ha realizado la visita guiada con los ataundarras y con la prensa. Han recorrido una de las rutas mitológicas recogidas en AtaunTurismoa.net: la ruta Barandiarán. Esta ruta además de tener incorporadas las leyendas de las lamias, Tartalo y Sanmartintxiki entre otras, nos ayuda a comprender mejor la relación que hay entre la mitología y Ataun y a tener una noción de la vida y obra de Jose Miguel Barandiarán.

Estas son algunas de las fotos tomadas durante la visita guiada:







Albistea prentsan:
· Berria-08-08. Kondairak sentipenekin azalduz.